玖思易易控多语言——为商业全球化做准备 - 九思怡易多语言配置软件 - 工业新闻

时间:2019-02-02 02:00:10 来源:伊川信息网 作者:匿名



Jiu Siyi易于控制多语言——准备商业全球化

2007/2/27 9: 35: 47

来源:北京九思益自动化软件有限公司

经济全球一体化的快速发展使制造商和系统集成商面临如何使其产品或工程服务能力适应世界不同国家和地区的不同自然语言的问题。例如,机器和设备的人机界面需要在中国大陆显示简体中文,在港澳台地区显示繁体中文,在美国显示英文,在德国显示德语等。

传统的解决方案是配置软件供应商提供不同语言的软件,制造商和系统集成商决定使用不同语言的软件,具体取决于其产品的销售目的地。该方案的缺点是由于语言能力的限制,配置软件供应商只能提供多种语言的软件。在一些非主流语言中,各国必须采用非母语,例如英语。它有很大的局限性,对用户不友好。该解决方案的另一个主要限制是软件界面不能根据用户随时动态调整语言,从而造成不便。例如,在中国制造商的机器和设备销往西班牙之后,所有操作界面都默认为西班牙语,但是当中国制造商的技术人员需要对设备进行技术维护时,他们无法工作,因为他们不懂西班牙语。

因此,一些具有更好国际化工作的供应商已经在他们自己的产品中为不同语言的用户设计了不同语言的接口。这是更传统解决方案的进步和优化的解决方案,但它仍然有很大的局限性。由于组态软件的语言支持限制,用户(制造商或系统集成商)必须重新开发一组接口,并针对其产品或系统的每种附加语言支持重新测试系统。漫长而昂贵。调整系统要求,完善和优化系统后,需要逐个调整不同语言的接口,既费时又费力,需要懂不同语言的工程技术人员参与,错误的概率增加。工程师和技术人员的大量重复性工作和高语言要求使得实施和维护产品或系统成本非常高。最新的解决方案由配置软件供应商提供,其软件功能称为“多语言”。也就是说,配置软件本身可以自动适应和支持多种语言的需求,并且可以根据用户的语言要求在不同语言之间动态切换。不需要设备制造商或系统集成商的工程技术人员的外语能力。他们只需要用他们熟悉的语言(如母语)开发自己的产品或工程项目。如果产品需要销售给其他语言,工程师只需选择一种新语言并在文本中添加翻译。而且,文本翻译工作可以由非技术人员进行,对以前的工作没有任何影响,导致系统稳定和维护困难。此外,它支持“多语言”软件,还可以根据用户的不同文化习俗调整交互界面。例如货币,日期,数字表示等。总之,“多语言”使得用户的人机界面系统的设计,实现和维护变得非常简单,快速和可靠。

“INSPEC”是中国第一款多语言配置软件。系统可以在简体中文,繁体中文,英文和世界上任何其他文本之间切换。使设备制造商或系统集成商能够快速,轻松地为全球用户开发自己的产品或工业自动化系统。 “INSPEC”软件为企业进入国际舞台,开拓更大的国际市场奠定了坚实的基础。

“INSPEC”组态软件的多语言功能包括“系统多语言”和“工程多语言”。该系统是设备制造商或系统集成商的工程技术人员的多语言。也就是说,世界各地的工程师和技术人员可以使用他们熟悉的语言,使用“INSPEC”开发自己的工业自动化监控系统。多语言工程面向最终用户。它使全球销售的设备或系统能够允许本地运营商以其母语进行监控,并且为了销售到不同国家的设备或系统,尽管语言界面不同,但设备制造商或系统集成商所做的工作只是一个翻译工作。传统上,由于“INSPEC”的多语言功能,许多开发和测试工作被省略。加入Gkong收藏夹

我想发布新闻

搜狗网

相关新闻
新闻排行